Treza: Boug daj dober dén, Števek ! Ka si pa té gnes tak potrejti ?!?
Števek: Dünok mi s takšnimi pijtanji še tij žijfcof ne raši ! Vej pa znaš, ka man z našim vnükecon velke nevoule.
Treza: Ka ti je pa té pa naštijmao ?
Števek: Vej je pa eto v šouli pa doubo cvek pri zgodovini, pa tou zavolo Napoleona !
Treza: Tak njemi trbej ! Ka se pa drüjži z njim.
Števek: Pri zemljepisi pa je nej najšeo ekvatora.
Treza: Vej se njemi ne čüjdin. Znankar ma velko razmetanijo v taški.
Števek: Tak, kak praviš, Treza !
Treza: Gnešna deca majo pamet pa jezik največkrat tan, ge njin nej trbej. Včeraj so se prej pri matematiki z učitelcov štükali, gda jin je pravla, ka je 75% učencov pijsalo nalogo cvek.
Števek: Ka jin je pa té nej štijmalo ?
Treza: Prej, ka je tou nej mogouče, ka jih telko nega v razredi.
Števek: Ja, ja, vse bi moglo po njuvon biti. Mené je tüj moj vnükec proso, naj njemi enciklopedijo küjpin.
Treza: Pa si privolo ?
Števek: Ka pa šče. Mij smo inda peški v šoulo odili.
Treza: Vej pa rejsan človek ne lada s tejmi pejnezami. Tak bi mi pasalo, či bi od ked dobijla jezero dolárov, ka bi malo dugé pokrijla.
Števek: Kelko je tou v našij pejnezaj ?
Treza: Priblijžno 830 eurov.
Števek: Tou bi meni tüj pasalo. Vej pa v našoj fabriki tak slabo vörtivamo, ka si malo lasé vö ne mijčemo.
Treza: Ka pa direktor na tou pravi ?
Števek: Nikaj. Un je plešasti.
Treza: Pa ste meli kaj zbor delavcov ?
Števek: Meli, meli. Samo ka je tou nej pevski zbor, ge samo eden zdigavle roké, drüjgi pa spejvlejo. Pri nas je samo eden spejvao, drüjgi smo pa roke zdigavali.
Treza: Viš, naš dičak mi je tüj razlago, v kun sta si nej vglijniva poslanec pa šolar.
Števek: Pa si ga razmila ?
Treza: Ka pa ka san ga. Prej, ka učenec zdigavle rokou samo té, gda zna.
Števek: Jes san tüj gnes zajtra pravo malomi Fereki, naj si roké tüj operé, prle kak ide v šaulo. Un pa mi začüdeno pravi: Zakoj bi si je prao ? Vej je pa nikaj ne zdigavlen, gda učitelica kaj pijta.
Treza: Znaš, Števek. Včasik rejsan ne ven, či se naj smijen ali joučen. Gda san našo Maričko pijtala, kak je bilou v šouli, mi je pravila, ka prej pobožno.
Števek: Kak je te tou mijslila ?
Treza: Prej ka gda jih je učitel kaj pijtao, su se uni krijžali, gda su pa deca gučala, se je pa učitel krijžao …
Avtorica: Anica Weindorfer