Niz naključnih srečanj privede do vroče noči, ki si jo bosta za vedno zapomnila – tako bi lahko na hitro opisali najnovejši romantično dražeč roman priljubljene škotske pisateljice Samanthe Young, znane predvsem po uspešnicah Dublinska ulica in Junak.
Vesolje se je namreč zarotilo proti protagonistki romana Avi Breevort. Po žalostni obveznosti se želi čim prej vrniti domov v Boston. Najprej ji domišljavi Škot izpred nosa ukrade mesto v prvem razredu, potem ji načrte prekriža še oblak vulkanskega pepela in ji pot podaljša za en dan. Toda na poletu v Chicago ji dodelijo sedež poleg istega neotesanega Škota od prej. Napetost med njima se stopnjuje in ju pripelje v posteljo, kjer Ava doživi najbolj erotični postanek svojega življenja.
Vendar je vse skupaj samo to – norost, ki jo je povzročila utrujenost zaradi časovne razlike –, dokler se Caleb, gospod Arogantni, ne prikaže v njenem mestu. V Boston pride poslovno, vendar je odločen, da se bo tudi zabaval – z Avo. Ava popusti, ker je njeno srce varno, saj Caleba sploh ne mara, Caleb je v njenem življenju samo začasno in seks z njim je bil daleč najboljši v njenem življenju. Ko pa postane njegovo bivanje v Bostonu trajno, se mora Ava odločiti, ali bo poskušala potlačiti čustva do njega ali se jim bo prepustila. In tudi če bi se odločila tvegati, ni zagotovila, da bi tako storil tudi trmasti Škot. Nekaj lahkotnega za poletne dni.
Založba: Učila International